bbunker

예전에 한동안 한글을 보기 위해 삽질하다가 포기한 적이 있었는데, 이번에 핸드폰 롬파일 업그레이드 후에 다시 시도했고 생각보다 간단하게 성공했습니다.

한글을 보기 위한 방법이 간단하다는 것이지 그걸 알아내기까지의 과정은 역시나 삽질의 연속이었지요. 1년 전에 잠시 해보고 관두었다가 이번에 롬 업데이트도 했겠다, 그간 맥의 주소록이 엉망이 되어가는 것도 참을 만큼 참았겠다 싶어서 다시 주말 동안 삽질을 해 봤습니다.

결론은 아주 간단 했습니다. 제가 쓰는 Nokia E65는 Symbian S60을 씁니다. 미루어 알 수 있듯이 나름 스마트폰 이죠. 당연하게도 여러 언어의 입출력이 가능 해야겠으나 노키아가 한국에 출시가 안되어서 그런지 한글 입출력 프로그램이 없었습니다. 하나 찾아 내서 물어보니 기업체(즉 노키아겠죠)에만 판매한다고.

각설하고 방법은 다음과 같습니다.

Symbian S60은 자체 폰트파일을 롬 파일에서 읽어오나, 유저가 삽입한 메모리 카드의 특정 폴더에 특정이름으로 저장된 폰트가 있을 경우 이것을 먼저 읽어온다.

• E65의 경우 메모리카드의 /resource/fonts 가 폰트를 읽어오는 경로 입니다.
• E65의 경우 다음과 같은 폰트 파일들이 있습니다.

S60SC.ccc
S60TCHK.ccc
S60ZDIGI.ttf
SWABIU.ttf
SWABRU.ttf
SWARIU.ttf
SWARRU.ttf

• 먼저 적당한 TTF 폰트를 하나 준비합니다. 저는 맑은 고딕을 사용 했습니다.
• 맑은 고딕 폰트 파일을 7개로 복사하고 위 파일 이름으로 변경합니다. 전부 7개의 파일이 될 것입니다.
• E65에서 메모리 카드를 포맷 합니다. 포맷을 하면 몇 가지 기본적인 폴더가 생성될 것입니다.
• Micro SD 카드 리더가 있으면 이용을 하고, 없으면 E65를 PC에 연결 시 “Data Transfer” 모드로 연결합니다.
• 메모리카드에 resource 폴더가 없으면 생성합니다.
• resource 폴더 안에 fonts 폴더를 생성합니다.
• 위에서 준비한 7개의 폰트 파일을 복사합니다.
• E65를 재 부팅하면 평소보다 (폰트 크기에 따라) 긴 로딩 후에 핸드폰이 부팅 되고 한글을 보실 수 있을 것입니다.

저는 Micro SD를 읽을 수 있는 카드가 있어서 그걸 통해 했습니다. 없으셔도 PC Suite 모드 말고 Data Transfer 모드로 연결하면 외부 저장소로 연결이 되니 위의 방법대로 하시면 됩니다.

비록 한글 입력이 되지는 않지만 아쉬운 대로 주소록에서 한글이 보이는 것 만으로도 만족합니다. 외국 친구들이야 당연히 영문으로 저장을 하여야겠지만 한국 친구들까지 영문으로 저장하려니 다른 주소록들과 충돌이 나서 복잡했는데 덕분에 편해 졌네요. 다만 키패드로 주소록 찾기가 안되니 하나씩 넘겨봐야 되는 불편함이 있습니다. 물론 한글 정렬은 되어 보입니다.

저는 맑은 고딕을 사용했는데, 한글이 좀 크게 보이네요. 덕분에 약간 짤려 보이는 글자도 있고, 몇몇 특수문자가 맑은 고딕에서 빠져 있는지 깨진 문자가 한 두개 보입니다. 혹시 좋은 글꼴 있으면 추천 부탁 드립니다.

폰트 한 개가 10메가가 넘어 가면 부팅이 무한정 걸리는 것 같습니다. 최대로 테스트 해본 폰트 파일의 크기는 9메가였습니다. 13메가 짜리는 부팅이 안되네요. 기본 폰트파일에 한글만 추가할 수 있으면 좋겠는데

Symbian을 사용하는 (S60 밖에는 테스트 안 해 봄) 핸드폰에는 다 적용 될 수 있는 방법 같습니다. 다만 기종 별로, 발매 국가 별로 위의 기본 폰트 파일의 이름이 다를 수 있습니다. Y-Browser를 설치 한 후에, 폰 내부의 파일 시스템을 찾아 보시면 정확한 폰트 이름을 알 수 있으실 것입니다.

1. Y-browser 설치 [홈페이지], [다운로드]
   • Application 폴더 안에 drjukka.com 이라는 폴더가 설치 되고 이 안에 Y-Browser가 있습니다.
2. goto Z:/resource/fonts 확인

제가 가진 것이 E65 밖엔 없어서 다른 기종에 대해 정확한 답변을 드리기는 힘들 것 같습니다.